Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(w wyrażeniu) wouldn't touch sb with a barge pole (pot.) nie chcieć nic mieć do czynienia z kimś

Nowoczesny słownik języka angielskiego

długie wiosło, not fit to be touched with a ~ ochydny, obrzydliwy
wouldn't touch sth with a ~ nie chcieć nic mieć z czymś do czynienia

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Pod wpływem tych środowisk nie porusza tego serial dokumentalny "Horizon".

TED

The professional journals won't touch it with a barge pole.
Prasa naukowa nie dotknie się tej teorii.

TED